It's not uncommon for a compression test to show a tiny leak in the HG. If the system doesn't burp the gas out normally after a couple full heat and cool down cycles you may want to burp it manually and see if the gurgle returns. If it does, inspect for leaks, test the pH of the coolant (to test for the presence of caustic combustion gasses), pressure test the radiator cap.
__________________
If something breaks or you need to contact a member of the administration please post HERE. Unless it's a private or administration matter please post it on the forum. It benefits no one else if car related questions aren't posted for future users and takes away from the time I'm able to spend helping on the rest of the forum.
If you're so inclined I'm always more than happy to accept tips via PayPal. 
Tip Jar ---> 
|