Its called a PLUG, HEATER WATER 90339-16001. Should cost less than $5 at a toyota dealer. They should have it in stock since its used on multiple models and years. I replaced mine a few years ago for the same reason. Here is a link that could help you find part numbers in the future.
https://parts.lakelandtoyota.com/pro...oling%20system