should be an elbow or connector of some sort that goes directly to the transmission, then the short piece, then the long piece.
is it that hard? they only go one way, and the long cable won't reach without the intermediate cable connected to it, and the intermediate cable won't reach without the other piece connected to it.
__________________
|