Found an answer at I-supra! Yes, it can be done with snap ring pliers and a press, besides having standard and Allen head wrenches. Here's a link to a tear-down and rebuild page:
Removal and teardown of a w58
And, here's a supplier with parts:
TOYOTA W58 5 SPEED COMPONENT PARTS PICTURES
I'll let you guys know how it works out.