if there is pitting in the block i would see how deep it is and if your machine shop can machine it down to get them out
what power are you going for? that's a big thing in deciding what you will do with this block
and yep it's common to have mismatched cooling jackets on block & hg
some random toyota thing lol