Oil and radiator fluid look nothing alike. Radiator fluid is neon green and oil is well, oil colored. It should be fairly easy to tell what it is.
Not sure about the Thermo housing but the rubber lines goes from the charcoal canister to the intake then from the intake to the throttle body. Ill have a picture up in a few mins.
